Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 学生鞄 | 1 | 5.86 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| バーベル | 1 | 5.67 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 貴殿 | 1 | 3.96 |
| いたずら好き | 1 | 5.64 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| やかん | 1 | 5.05 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 霧消 | 1 | 6.34 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 並列 | 1 | 4.47 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 県内 | 1 | 5.53 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 子爵 | 1 | 3.28 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| ジャパン | 1 | 5.54 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| パイロット | 1 | 4.38 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 学び舎 | 1 | 4.79 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 支持率 | 1 | 5.25 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 鯔背 | 1 | 5.91 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
Showing 4901 - 5000 of 5,100 words