Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 英雄的 | 1 | 5.18 |
| モーニング | 1 | 4.90 |
| 過半数 | 1 | 4.92 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 空手 | 1 | 4.77 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 第二の人生 | 1 | 5.16 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 足場 | 1 | 3.73 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| ガバガバ | 1 | 5.45 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 右目 | 1 | 4.34 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 護送 | 1 | 4.72 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 水道水 | 1 | 5.70 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| ギシギシアンアン | 1 | 6.59 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 千切り | 1 | 4.67 |
| 共産主義 | 1 | 5.31 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 手空き | 1 | 5.62 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 手に手に | 1 | 5.37 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| 人外魔境 | 1 | 5.37 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 禁固 | 1 | 5.94 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 道着 | 1 | 5.16 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 空軍 | 1 | 4.54 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 勝負俵 | 1 | 7.29 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 一抱え | 1 | 4.93 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 数分間 | 1 | 5.12 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 免許皆伝 | 1 | 5.20 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
Showing 4901 - 5000 of 5,100 words