Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水着 | 1 | 3.89 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| コミカライズ | 1 | 4.06 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 赤道 | 1 | 5.31 |
| 敷地面積 | 1 | 5.23 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| どく | 1 | 3.97 |
| ｋｔｋｒ | 1 | 5.60 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 身を固める | 1 | 5.51 |
| トド | 1 | 5.38 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| ムッチムチ | 1 | 6.55 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 横綱相撲 | 1 | 6.59 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 魔法使 | 1 | 5.10 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 神棚 | 1 | 5.32 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 共産主義 | 1 | 5.31 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 賠償金 | 1 | 4.60 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 暴飲暴食 | 1 | 5.54 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
| 鬩ぎ合う | 1 | 5.97 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 召喚 | 1 | 2.63 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 奨学金 | 1 | 5.17 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 曲り | 1 | 5.99 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 伏字 | 1 | 5.96 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
Showing 5001 - 5100 of 5,100 words