Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 狂乱 | 1 | 4.48 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 百億 | 1 | 5.40 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 数分間 | 1 | 5.12 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 鬩ぎ合う | 1 | 5.97 |
| 生年月日 | 1 | 5.41 |
| 八百万 | 1 | 5.11 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 禁固 | 1 | 5.94 |
| 練習試合 | 1 | 5.12 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| 敷地面積 | 1 | 5.23 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 助勢 | 1 | 5.16 |
| 下乳 | 1 | 5.94 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 曝す | 1 | 4.80 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 野牛 | 1 | 5.43 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| イン | 1 | 3.77 |
| スカ | 1 | 4.40 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 旗 | 1 | 3.80 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 軍勢 | 1 | 3.56 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 勝負俵 | 1 | 7.29 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 脹脛 | 1 | 5.69 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 斬馬刀 | 1 | 4.93 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 過半数 | 1 | 4.92 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
Showing 501 - 600 of 5,100 words