Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 明けおめ | 1 | 5.73 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 聖戦 | 1 | 4.39 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 君付け | 1 | 5.70 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 正鵠 | 1 | 5.34 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 逃避 | 1 | 4.67 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| キャーキャー | 1 | 5.03 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| ちびる | 1 | 5.20 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| トルネード | 1 | 4.94 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| ムッチムチ | 1 | 6.55 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| 鋭角的 | 1 | 5.48 |
| ラッパ飲み | 1 | 5.55 |
| 並列 | 1 | 4.47 |
| ダークエルフ | 1 | 3.83 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| テロリスト | 1 | 4.32 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| ぶた | 1 | 5.16 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 命日 | 1 | 5.13 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| で御座る | 1 | 5.04 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 痛快 | 1 | 4.98 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 雑魚キャラ | 1 | 5.76 |
Showing 601 - 700 of 5,100 words