Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| まい | 1 | 3.58 |
| ざます | 1 | 5.04 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| で御座る | 1 | 5.04 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 幽体離脱 | 1 | 5.56 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 実施中 | 1 | 5.69 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 乾かす | 1 | 4.37 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 第二の人生 | 1 | 5.16 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| ラッパ飲み | 1 | 5.55 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| ドリンクバー | 1 | 5.53 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 瀟洒 | 1 | 5.02 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 護送 | 1 | 4.72 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 芸は身を助ける | 1 | 6.69 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 悦んで | 1 | 5.66 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 喪女 | 1 | 4.85 |
| 逃避 | 1 | 4.67 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 倶楽部 | 1 | 4.95 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 墓場 | 1 | 4.55 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| アホ面 | 1 | 5.29 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
Showing 601 - 700 of 5,100 words