Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ざら | 1 | 5.04 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 過半数 | 1 | 4.92 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 脈がある | 1 | 5.79 |
| 笑い種 | 1 | 5.76 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| により | 1 | 2.99 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| 吸収合併 | 1 | 5.79 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 錯乱 | 1 | 4.51 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| ばった | 1 | 4.90 |
| アハハ | 1 | 4.31 |
| 水道水 | 1 | 5.70 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| マット | 1 | 4.75 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| ストライクゾーン | 1 | 5.37 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| 主演 | 1 | 5.09 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| トド | 1 | 5.38 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| ラメ | 1 | 5.67 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 十月十日 | 1 | 5.90 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| モーニング | 1 | 4.90 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| ベスト４ | 1 | 5.66 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| ドリンクバー | 1 | 5.53 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| ダウト | 1 | 5.55 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| ロングヘア | 1 | 5.28 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
Showing 801 - 900 of 5,100 words