Backwards Different World Auldworth Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
露鳥下種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year sumo wrestler in hell, Kirigaya Takumarou, ended his 16-year-old life when he was caught up with an office worker who jumped from a building. When he opens his eyes, a vast wasteland spreads before him――he is reborn and begins his second life in Aールドワース, a strange world with inverted aesthetic sensibilities. There, despite being as ugly as a pig carving in his original world, he is now a super handsome man!? All the beautiful girls around him are treated as ugly!? In this strange world where beauty and ugliness are reversed, can Takumarou become a hero!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 14
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,215
Sentences 2,657
Characters 43,884
Unique Words 5,100
1-Occurrence Words 2,920
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,624
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 8.4
Word List (5,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| について | 1 | 2.42 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| マダム | 1 | 4.63 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| サッカー | 1 | 4.31 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 吸収合併 | 1 | 5.79 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 共産主義 | 1 | 5.31 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 漫画家 | 1 | 5.10 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| しいて言えば | 1 | 5.22 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 絶食 | 1 | 5.59 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 芸は身を助ける | 1 | 6.69 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 新体操 | 1 | 5.84 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| キタコレ | 1 | 5.70 |
| 支持率 | 1 | 5.25 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 売女 | 1 | 5.19 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| フルフェイス | 1 | 5.06 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| フィアンセ | 1 | 5.27 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 同学年 | 1 | 4.91 |
| バスケ部 | 1 | 5.21 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 大正琴 | 1 | 6.66 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
Showing 801 - 900 of 5,100 words