"You, the ghost; me, the living" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The ghost of you is always concerned about me, who is still living.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 608
Sentences 104
Characters 1,184
Unique Words 265
1-Occurrence Words 177
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 198
1-Occurrence Kanji 111
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 5.8
Word List (265 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 34 | 0.28 |
| は | 27 | 0.48 |
| が | 20 | 0.48 |
| 私 | 20 | 1.50 |
| て | 17 | 0.56 |
| に | 16 | 0.54 |
| を | 15 | 0.41 |
| 君 | 13 | 2.19 |
| 俺 | 11 | 1.41 |
| と | 11 | 0.77 |
| 隼人 | 9 | 3.81 |
| てる | 9 | 1.65 |
| 死ぬ | 7 | 2.49 |
| 夢 | 7 | 2.91 |
| よ | 7 | 1.48 |
| 生き | 6 | 2.80 |
| で | 6 | 0.86 |
| 行く | 6 | 1.99 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| な | 5 | 1.04 |
| 幸せ | 4 | 2.99 |
| 学校 | 4 | 3.04 |
| 庇う | 4 | 3.56 |
| も | 4 | 1.04 |
| うん | 4 | 2.39 |
| なる | 4 | 1.37 |
| 幻 | 4 | 3.61 |
| 日常 | 4 | 3.67 |
| 触れる | 4 | 3.08 |
| まで | 4 | 1.84 |
| だったら | 4 | 2.90 |
| 都合の良い | 3 | 4.26 |
| から | 3 | 1.17 |
| え | 3 | 2.39 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 雪 | 3 | 3.11 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| こうして | 3 | 2.83 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| れる | 3 | 1.22 |
| いる | 3 | 1.00 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| あの | 3 | 2.00 |
| ん | 3 | 2.09 |
| 何だかんだ | 3 | 3.70 |
| 続いて | 3 | 3.13 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| ね | 3 | 1.64 |
| し | 3 | 1.60 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 亡くなる | 2 | 3.30 |
| でよ | 2 | 3.78 |
| には | 2 | 1.57 |
| する | 2 | 1.24 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 先生 | 2 | 2.72 |
| して | 2 | 1.31 |
| ない | 2 | 1.61 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| おはよう | 2 | 3.57 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| その | 2 | 1.44 |
| ー | 2 | 2.29 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 失敗 | 2 | 3.02 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| いじめっ子 | 2 | 5.09 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 病院 | 2 | 3.74 |
| 自殺 | 2 | 4.10 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 全部 | 2 | 2.88 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 今日も今日とて | 2 | 4.68 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| もの | 2 | 1.96 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| とは | 1 | 1.95 |
| では | 1 | 1.75 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
Showing 1 - 100 of 265 words