"You, the ghost; me, the living" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The ghost of you is always concerned about me, who is still living.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 608
Sentences 104
Characters 1,184
Unique Words 265
1-Occurrence Words 177
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 198
1-Occurrence Kanji 111
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 5.8
Word List (265 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 離す | 1 | 3.22 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| たった | 1 | 3.33 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| クソ喰らえ | 1 | 6.18 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 首吊り | 1 | 5.57 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 重体 | 1 | 5.15 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 信号無視 | 1 | 5.90 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| だって | 1 | 2.30 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| それから | 1 | 2.79 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
Showing 101 - 200 of 265 words