"You, the ghost; me, the living" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The ghost of you is always concerned about me, who is still living.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 608
Sentences 104
Characters 1,184
Unique Words 265
1-Occurrence Words 177
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 198
1-Occurrence Kanji 111
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 5.8
Word List (265 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃない | 1 | 2.26 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| ポルターガイスト | 1 | 5.53 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 重体 | 1 | 5.15 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 信号無視 | 1 | 5.90 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 眼が覚める | 1 | 6.32 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| これは | 1 | 2.28 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| では | 1 | 1.75 |
| たった | 1 | 3.33 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
Showing 201 - 265 of 265 words