Please hold on with that engagement cancellation! It's covered by insurance. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東稔 雨紗霧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the graduation party of the Nobility Academy, Horn is suddenly told by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken due to crimes she has no recollection of committing. As she is sentenced to exile from the country and is about to accept it, someone steps in. "Please wait! This engagement cancellation is covered by insurance!"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,058
Sentences 242
Characters 5,927
Unique Words 1,076
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 634
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 12.6
Word List (1,076 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 154 | 0.28 |
| を | 134 | 0.41 |
| に | 101 | 0.54 |
| が | 94 | 0.48 |
| は | 93 | 0.48 |
| て | 70 | 0.56 |
| と | 54 | 0.77 |
| で | 53 | 0.86 |
| ホルン | 49 | 4.49 |
| 愛社 | 38 | 4.06 |
| れる | 36 | 1.22 |
| する | 26 | 1.24 |
| な | 26 | 1.04 |
| さ | 25 | 1.59 |
| も | 23 | 1.04 |
| から | 23 | 1.17 |
| 私 | 23 | 1.50 |
| 事 | 21 | 1.75 |
| いる | 20 | 1.00 |
| お前 | 18 | 2.16 |
| して | 17 | 1.31 |
| だ | 15 | 1.16 |
| には | 14 | 1.57 |
| 王子 | 14 | 2.76 |
| ば | 14 | 1.60 |
| 婚約破棄 | 13 | 3.72 |
| この | 13 | 1.58 |
| なる | 13 | 1.37 |
| 婚約者 | 13 | 3.09 |
| 記憶 | 12 | 2.80 |
| か | 12 | 1.46 |
| では | 12 | 1.75 |
| 様 | 11 | 1.90 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| です | 11 | 1.71 |
| その | 10 | 1.44 |
| 嬢 | 10 | 3.21 |
| 俺 | 10 | 1.41 |
| し | 10 | 1.60 |
| ので | 9 | 1.80 |
| 保険 | 9 | 4.12 |
| られる | 9 | 1.68 |
| 言う | 8 | 1.56 |
| 女 | 8 | 2.48 |
| ない | 8 | 1.61 |
| 彼女 | 8 | 1.98 |
| 無い | 8 | 2.25 |
| へと | 7 | 2.14 |
| とは | 7 | 1.95 |
| 部門 | 7 | 4.13 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| である | 7 | 1.76 |
| ね | 7 | 1.64 |
| 殿下 | 7 | 2.73 |
| 五 | 7 | 2.47 |
| へ | 7 | 1.95 |
| 目 | 6 | 1.99 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| 新た | 6 | 3.00 |
| 今 | 6 | 1.97 |
| 破棄 | 6 | 3.70 |
| こちら | 6 | 2.29 |
| 再生 | 6 | 3.44 |
| 告げる | 6 | 2.80 |
| 水晶 | 6 | 3.38 |
| 契約 | 6 | 3.12 |
| 国王 | 6 | 3.02 |
| 手 | 6 | 1.97 |
| あっ | 6 | 1.98 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| だが | 6 | 1.83 |
| わ | 6 | 2.11 |
| よ | 6 | 1.48 |
| 者 | 6 | 2.04 |
| せる | 5 | 2.17 |
| こんな | 5 | 2.33 |
| 危害 | 5 | 4.16 |
| 相応しい | 5 | 3.28 |
| 国 | 5 | 2.34 |
| 参賀 | 5 | 2.47 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| 大丈夫 | 5 | 2.38 |
| 証拠 | 5 | 3.32 |
| 加える | 5 | 3.36 |
| ありがとう御座います | 5 | 2.84 |
| 第一 | 5 | 3.13 |
| なんだ | 5 | 2.26 |
| 王家 | 5 | 3.23 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| あれ | 5 | 2.23 |
| 契約者 | 5 | 4.21 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| 何も | 5 | 2.48 |
| 王妃 | 5 | 3.29 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| やる | 4 | 2.13 |
| 謝罪 | 4 | 3.36 |
| さん | 4 | 1.77 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| のだ | 4 | 1.65 |
Showing 1 - 100 of 1,076 words