Please hold on with that engagement cancellation! It's covered by insurance. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東稔 雨紗霧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the graduation party of the Nobility Academy, Horn is suddenly told by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken due to crimes she has no recollection of committing. As she is sentenced to exile from the country and is about to accept it, someone steps in. "Please wait! This engagement cancellation is covered by insurance!"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,058
Sentences 242
Characters 5,927
Unique Words 1,076
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 634
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 12.6
Word List (1,076 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 集結 | 1 | 4.16 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 贅沢三昧 | 1 | 5.42 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 国外追放 | 1 | 4.72 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| トランプ | 1 | 4.51 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 名誉毀損 | 1 | 5.71 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 踊らせる | 1 | 5.55 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 発足 | 1 | 4.78 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| ヨ | 1 | 3.91 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 最古参 | 1 | 5.00 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| シ | 1 | 3.79 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 証言者 | 1 | 5.43 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 創立 | 1 | 5.09 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| やった | 1 | 2.95 |
Showing 1 - 100 of 1,076 words