Please hold on with that engagement cancellation! It's covered by insurance. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東稔 雨紗霧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the graduation party of the Nobility Academy, Horn is suddenly told by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken due to crimes she has no recollection of committing. As she is sentenced to exile from the country and is about to accept it, someone steps in. "Please wait! This engagement cancellation is covered by insurance!"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,058
Sentences 242
Characters 5,927
Unique Words 1,076
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 634
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 12.6
Word List (1,076 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 夜会 | 1 | 3.82 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| シ | 1 | 3.79 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 踊らせる | 1 | 5.55 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 嘘を吐く | 1 | 4.77 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| はい | 1 | 2.31 |
| まで | 1 | 1.84 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 挙げ句の果て | 1 | 5.26 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| しか | 1 | 2.33 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 電卓 | 1 | 5.41 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 最古参 | 1 | 5.00 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 全勢力 | 1 | 5.81 |
Showing 1 - 100 of 1,076 words