Please hold on with that engagement cancellation! It's covered by insurance. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東稔 雨紗霧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the graduation party of the Nobility Academy, Horn is suddenly told by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken due to crimes she has no recollection of committing. As she is sentenced to exile from the country and is about to accept it, someone steps in. "Please wait! This engagement cancellation is covered by insurance!"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,058
Sentences 242
Characters 5,927
Unique Words 1,076
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 634
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 12.6
Word List (1,076 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 従来 | 1 | 4.49 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 認定証 | 1 | 5.93 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| ヨ | 1 | 3.91 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 血税 | 1 | 5.56 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| アフターサービス | 1 | 6.02 |
Showing 101 - 200 of 1,076 words