Please hold on with that engagement cancellation! It's covered by insurance. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東稔 雨紗霧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the graduation party of the Nobility Academy, Horn is suddenly told by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken due to crimes she has no recollection of committing. As she is sentenced to exile from the country and is about to accept it, someone steps in. "Please wait! This engagement cancellation is covered by insurance!"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,058
Sentences 242
Characters 5,927
Unique Words 1,076
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 634
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 12.6
Word List (1,076 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 突き落とし | 1 | 5.23 |
| さて | 1 | 2.78 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 国外追放 | 1 | 4.72 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 為政者 | 1 | 4.50 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
Showing 101 - 200 of 1,076 words