Please hold on with that engagement cancellation! It's covered by insurance. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東稔 雨紗霧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the graduation party of the Nobility Academy, Horn is suddenly told by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken due to crimes she has no recollection of committing. As she is sentenced to exile from the country and is about to accept it, someone steps in. "Please wait! This engagement cancellation is covered by insurance!"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,058
Sentences 242
Characters 5,927
Unique Words 1,076
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 634
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 12.6
Word List (1,076 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 国外追放 | 1 | 4.72 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| あら | 1 | 3.12 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 虐める | 1 | 4.71 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 多岐に渡る | 1 | 5.10 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 突き落とし | 1 | 5.23 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 定価 | 1 | 5.43 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 割高 | 1 | 4.85 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 血税 | 1 | 5.56 |
| 認定証 | 1 | 5.93 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 引き摺り | 1 | 4.62 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| アフターサービス | 1 | 6.02 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| となると | 1 | 3.16 |
Showing 101 - 200 of 1,076 words