Please hold on with that engagement cancellation! It's covered by insurance. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東稔 雨紗霧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the graduation party of the Nobility Academy, Horn is suddenly told by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken due to crimes she has no recollection of committing. As she is sentenced to exile from the country and is about to accept it, someone steps in. "Please wait! This engagement cancellation is covered by insurance!"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,058
Sentences 242
Characters 5,927
Unique Words 1,076
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 634
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 12.6
Word List (1,076 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 日刊 | 1 | 5.33 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 最古参 | 1 | 5.00 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 割高 | 1 | 4.85 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| トランプ | 1 | 4.51 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 先駆け | 1 | 4.94 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 為政者 | 1 | 4.50 |
| 贅沢三昧 | 1 | 5.42 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 系 | 1 | 2.92 |
Showing 201 - 300 of 1,076 words