Please hold on with that engagement cancellation! It's covered by insurance. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東稔 雨紗霧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the graduation party of the Nobility Academy, Horn is suddenly told by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken due to crimes she has no recollection of committing. As she is sentenced to exile from the country and is about to accept it, someone steps in. "Please wait! This engagement cancellation is covered by insurance!"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,058
Sentences 242
Characters 5,927
Unique Words 1,076
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 634
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 12.6
Word List (1,076 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 新設 | 1 | 4.73 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| つか | 1 | 3.81 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| ぐすん | 1 | 5.07 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 白日 | 1 | 5.06 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 日刊 | 1 | 5.33 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| ヨ | 1 | 3.91 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 健康保険 | 1 | 6.01 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| リーガル | 1 | 4.82 |
| 技術者 | 1 | 4.11 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
Showing 401 - 500 of 1,076 words