Please hold on with that engagement cancellation! It's covered by insurance. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東稔 雨紗霧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the graduation party of the Nobility Academy, Horn is suddenly told by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken due to crimes she has no recollection of committing. As she is sentenced to exile from the country and is about to accept it, someone steps in. "Please wait! This engagement cancellation is covered by insurance!"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,058
Sentences 242
Characters 5,927
Unique Words 1,076
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 634
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 12.6
Word List (1,076 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 誹謗中傷 | 1 | 5.07 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 赦す | 1 | 4.52 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 金蔓 | 1 | 5.71 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 全勢力 | 1 | 5.81 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 挙げ句の果て | 1 | 5.26 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 特約 | 1 | 6.40 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 定価 | 1 | 5.43 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 図る | 1 | 3.73 |
Showing 401 - 500 of 1,076 words