Please hold on with that engagement cancellation! It's covered by insurance. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東稔 雨紗霧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the graduation party of the Nobility Academy, Horn is suddenly told by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken due to crimes she has no recollection of committing. As she is sentenced to exile from the country and is about to accept it, someone steps in. "Please wait! This engagement cancellation is covered by insurance!"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,058
Sentences 242
Characters 5,927
Unique Words 1,076
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 634
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 12.6
Word List (1,076 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| あら | 1 | 3.12 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 金蔓 | 1 | 5.71 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 社会的地位 | 1 | 5.23 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 聞き付ける | 1 | 5.22 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 為政者 | 1 | 4.50 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| え | 1 | 2.39 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 定価 | 1 | 5.43 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 名誉挽回 | 1 | 5.42 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 発足 | 1 | 4.78 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
Showing 601 - 700 of 1,076 words