Please hold on with that engagement cancellation! It's covered by insurance. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東稔 雨紗霧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the graduation party of the Nobility Academy, Horn is suddenly told by her fiancé, the First Prince, that their engagement is broken due to crimes she has no recollection of committing. As she is sentenced to exile from the country and is about to accept it, someone steps in. "Please wait! This engagement cancellation is covered by insurance!"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,058
Sentences 242
Characters 5,927
Unique Words 1,076
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 634
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 12.6
Word List (1,076 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流れ | 1 | 2.90 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 社名 | 1 | 5.81 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 踊らせる | 1 | 5.55 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 証言者 | 1 | 5.43 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| すい | 1 | 3.66 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 名誉挽回 | 1 | 5.42 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| え | 1 | 2.39 |
| 電卓 | 1 | 5.41 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 割高 | 1 | 4.85 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| まま | 1 | 2.40 |
| だって | 1 | 2.30 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 齟齬 | 1 | 4.55 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 白日 | 1 | 5.06 |
Showing 701 - 800 of 1,076 words