Because my sister-in-law... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
砂月ちゃん(弥太郎) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"But my older sister-in-law......" "She's always bullying me at the mansion!" A lovely young countess came seeking help from high-ranking noble heirs. However, when these justice-filled young men went to meet that mean stepsister...... 4/30 Achieved 28th place. 5/1 Thank you for 9th place♪ Before I knew it, 6th place. I'm truly grateful!! Also being published on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,365
Sentences 116
Characters 2,554
Unique Words 500
1-Occurrence Words 322
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 344
1-Occurrence Kanji 176
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.8
Word List (500 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| え | 1 | 2.39 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 見窄らしい | 1 | 5.56 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| ます | 1 | 2.81 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 尻尾を出す | 1 | 5.71 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 調査中 | 1 | 4.91 |
| はい | 1 | 2.31 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 生きて帰る | 1 | 5.15 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 私宛 | 1 | 5.44 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 幼馴染み | 1 | 4.33 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 存命中 | 1 | 5.70 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 任せきり | 1 | 5.19 |
Showing 301 - 400 of 500 words