That is a comfort to the heart. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ひなたぼっち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takahashi, a thirty-something man working at a major electronics retailer. He has a weakness for his younger, handsome new coworker and finds himself compromised. A boys love story between a younger handsome man and a disappointing thirty-year-old.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 15 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,023
Sentences 334
Characters 5,824
Unique Words 1,109
1-Occurrence Words 738
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 646
1-Occurrence Kanji 293
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,109 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次第に | 4 | 3.63 |
| 未だ | 4 | 2.14 |
| 但 | 4 | 2.24 |
| 唇 | 4 | 3.15 |
| 寒い | 4 | 3.54 |
| 彼 | 4 | 2.13 |
| 優しい | 4 | 2.76 |
| すると | 4 | 2.35 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| 今まで | 4 | 2.69 |
| 朝 | 4 | 2.96 |
| 呼ぶ | 4 | 2.52 |
| 早く | 4 | 2.72 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 残業 | 4 | 4.69 |
| 寝 | 4 | 3.06 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| 口 | 4 | 2.30 |
| 話しかける | 4 | 3.15 |
| です | 4 | 1.71 |
| 何か | 4 | 2.12 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| 下僕 | 4 | 4.24 |
| なり | 3 | 2.48 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| って | 3 | 1.78 |
| 入社 | 3 | 4.97 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 日々 | 3 | 3.25 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 辛い | 3 | 3.16 |
| 同僚 | 3 | 3.84 |
| カウンター | 3 | 3.43 |
| 社員 | 3 | 4.31 |
| 電話 | 3 | 3.70 |
| 将に | 3 | 3.16 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 酒 | 3 | 2.96 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 風邪 | 3 | 3.90 |
| 熱 | 3 | 3.20 |
| まさか | 3 | 2.68 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| 出 | 3 | 2.33 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 食事 | 3 | 2.84 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| 面倒 | 3 | 2.94 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| 仕様 | 3 | 2.43 |
| 色々 | 3 | 2.52 |
| 後輩 | 3 | 3.79 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 握る | 3 | 3.01 |
| どうしたの | 3 | 3.34 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| 休日 | 3 | 3.94 |
| 客 | 3 | 3.29 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 思わず | 3 | 2.73 |
| 強引 | 3 | 3.42 |
| 作業 | 3 | 3.02 |
| お母さん | 3 | 3.26 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| 作る | 3 | 2.24 |
| クレーム処理 | 3 | 6.27 |
| その時 | 3 | 2.75 |
| 店内 | 3 | 3.76 |
| 話し | 3 | 2.77 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| 通う | 3 | 3.42 |
| 大量 | 3 | 3.06 |
| 急ぐ | 3 | 3.42 |
| こうして | 3 | 2.83 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| それでも | 3 | 2.43 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 始める | 3 | 2.48 |
| 薬局 | 3 | 5.42 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| 番 | 3 | 3.26 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| として | 3 | 1.89 |
| 総合 | 3 | 4.05 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| 開ける | 3 | 3.04 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 部署 | 3 | 4.18 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 思考 | 3 | 3.07 |
| 子 | 2 | 2.51 |
Showing 101 - 200 of 1,109 words