Scale (as in fish scales or snake scales) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りょりょーまっする Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation 2002, Shinjuku. A systems engineer named Ichinose Takeshi, standing 186 centimeters tall with a taciturn demeanor and an impassive face, was feared by those around him as "the rock." Wrapped in thick emotional "scales" that kept others at a distance, he lived a solitary existence in the sterile world of code. What changed his mundane daily life was a small gay bar in a back alley called "Yoten" (Night Sky), where desire and affection swirled about. There he met Akira—a boy fragile and precarious enough to break, yet who smiled like a sunflower.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 306
Characters 5,091
Unique Words 992
1-Occurrence Words 672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 601
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.0
Word List (992 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花 | 1 | 2.84 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 事務作業 | 1 | 5.32 |
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 膝を突き合わせる | 1 | 6.69 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 地下鉄 | 1 | 5.12 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 腫れ物 | 1 | 5.42 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 裏路地 | 1 | 4.59 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| いける | 1 | 3.19 |
| えー | 1 | 3.52 |
Showing 1 - 100 of 992 words