Scale (as in fish scales or snake scales) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りょりょーまっする Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation 2002, Shinjuku. A systems engineer named Ichinose Takeshi, standing 186 centimeters tall with a taciturn demeanor and an impassive face, was feared by those around him as "the rock." Wrapped in thick emotional "scales" that kept others at a distance, he lived a solitary existence in the sterile world of code. What changed his mundane daily life was a small gay bar in a back alley called "Yoten" (Night Sky), where desire and affection swirled about. There he met Akira—a boy fragile and precarious enough to break, yet who smiled like a sunflower.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 306
Characters 5,091
Unique Words 992
1-Occurrence Words 672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 601
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.0
Word List (992 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古い | 1 | 3.58 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 荷台 | 1 | 4.02 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| だから | 1 | 1.99 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 与点 | 1 | 7.59 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 事務作業 | 1 | 5.32 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
Showing 101 - 200 of 992 words