# English Translation 2002, Shinjuku. A systems engineer named Ichinose Takeshi, standing 186 centimeters tall with a taciturn demeanor and an impassive face, was feared by those around him as "the rock." Wrapped in thick emotional "scales" that kept others at a distance, he lived a solitary existence in the sterile world of code. What changed his mundane daily life was a small gay bar in a back alley called "Yoten" (Night Sky), where desire and affection swirled about. There he met Akira—a boy fragile and precarious enough to break, yet who smiled like a sunflower.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 日南 | 1 | 4.15 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 膝を突き合わせる | 1 | 6.69 |
| ポカポカ | 1 | 4.88 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| オフィス | 1 | 4.96 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| け | 1 | 3.49 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 地下鉄 | 1 | 5.12 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
Showing 301 - 400 of 992 words