Scale (as in fish scales or snake scales) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りょりょーまっする Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation 2002, Shinjuku. A systems engineer named Ichinose Takeshi, standing 186 centimeters tall with a taciturn demeanor and an impassive face, was feared by those around him as "the rock." Wrapped in thick emotional "scales" that kept others at a distance, he lived a solitary existence in the sterile world of code. What changed his mundane daily life was a small gay bar in a back alley called "Yoten" (Night Sky), where desire and affection swirled about. There he met Akira—a boy fragile and precarious enough to break, yet who smiled like a sunflower.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 306
Characters 5,091
Unique Words 992
1-Occurrence Words 672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 601
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.0
Word List (992 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 図体 | 2 | 4.52 |
| カクテル | 2 | 4.85 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 一杯 | 2 | 3.59 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| 中身 | 2 | 3.25 |
| 反射的に | 2 | 3.75 |
| 奴 | 2 | 2.57 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 巨躯 | 2 | 4.09 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 付 | 2 | 3.29 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| ガラス細工 | 1 | 5.10 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 引っこめる | 1 | 5.51 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
Showing 301 - 400 of 992 words