Scale (as in fish scales or snake scales) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りょりょーまっする Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation 2002, Shinjuku. A systems engineer named Ichinose Takeshi, standing 186 centimeters tall with a taciturn demeanor and an impassive face, was feared by those around him as "the rock." Wrapped in thick emotional "scales" that kept others at a distance, he lived a solitary existence in the sterile world of code. What changed his mundane daily life was a small gay bar in a back alley called "Yoten" (Night Sky), where desire and affection swirled about. There he met Akira—a boy fragile and precarious enough to break, yet who smiled like a sunflower.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 306
Characters 5,091
Unique Words 992
1-Occurrence Words 672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 601
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.0
Word List (992 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長 | 1 | 2.85 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| すら | 1 | 2.67 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| ダスター | 1 | 5.15 |
| 踏み荒らす | 1 | 5.78 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| ジンと | 1 | 4.70 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 満員電車 | 1 | 5.59 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
Showing 401 - 500 of 992 words