# English Translation 2002, Shinjuku. A systems engineer named Ichinose Takeshi, standing 186 centimeters tall with a taciturn demeanor and an impassive face, was feared by those around him as "the rock." Wrapped in thick emotional "scales" that kept others at a distance, he lived a solitary existence in the sterile world of code. What changed his mundane daily life was a small gay bar in a back alley called "Yoten" (Night Sky), where desire and affection swirled about. There he met Akira—a boy fragile and precarious enough to break, yet who smiled like a sunflower.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苛め | 1 | 3.87 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 夜天 | 1 | 5.34 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 踏み荒らす | 1 | 5.78 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 三佐 | 1 | 4.96 |
| 出会い頭 | 1 | 4.96 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
Showing 501 - 600 of 992 words