# English Translation 2002, Shinjuku. A systems engineer named Ichinose Takeshi, standing 186 centimeters tall with a taciturn demeanor and an impassive face, was feared by those around him as "the rock." Wrapped in thick emotional "scales" that kept others at a distance, he lived a solitary existence in the sterile world of code. What changed his mundane daily life was a small gay bar in a back alley called "Yoten" (Night Sky), where desire and affection swirled about. There he met Akira—a boy fragile and precarious enough to break, yet who smiled like a sunflower.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| え | 1 | 2.39 |
| 出かかる | 1 | 5.43 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 満員電車 | 1 | 5.59 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 地下鉄 | 1 | 5.12 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| け | 1 | 3.49 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| では | 1 | 1.75 |
| 脚を組む | 1 | 6.26 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 帰洛 | 1 | 6.00 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| 玩具 | 2 | 3.80 |
| ポケット | 2 | 3.72 |
| わ | 2 | 2.11 |
| てか | 2 | 3.52 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| させる | 2 | 2.36 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 勝手に | 2 | 3.04 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| 奴 | 2 | 2.57 |
| ぎゅっと | 2 | 3.79 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| うん | 2 | 2.39 |
| 湫 | 2 | 4.57 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| 握る | 2 | 3.01 |
| こいつ | 2 | 2.74 |
| 調子 | 2 | 3.23 |
| 問いかけ | 2 | 3.56 |
| 代 | 2 | 2.96 |
| 巨躯 | 2 | 4.09 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 光 | 2 | 2.41 |
Showing 601 - 700 of 992 words