Scale (as in fish scales or snake scales) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りょりょーまっする Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation 2002, Shinjuku. A systems engineer named Ichinose Takeshi, standing 186 centimeters tall with a taciturn demeanor and an impassive face, was feared by those around him as "the rock." Wrapped in thick emotional "scales" that kept others at a distance, he lived a solitary existence in the sterile world of code. What changed his mundane daily life was a small gay bar in a back alley called "Yoten" (Night Sky), where desire and affection swirled about. There he met Akira—a boy fragile and precarious enough to break, yet who smiled like a sunflower.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,765
Sentences 306
Characters 5,091
Unique Words 992
1-Occurrence Words 672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 601
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.0
Word List (992 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| がし | 1 | 3.14 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| ガラス細工 | 1 | 5.10 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| ジンと | 1 | 4.70 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 出かかる | 1 | 5.43 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 踏み荒らす | 1 | 5.78 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 重機 | 1 | 4.85 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 前 | 1 | 2.31 |
Showing 701 - 800 of 992 words