# English Translation 2002, Shinjuku. A systems engineer named Ichinose Takeshi, standing 186 centimeters tall with a taciturn demeanor and an impassive face, was feared by those around him as "the rock." Wrapped in thick emotional "scales" that kept others at a distance, he lived a solitary existence in the sterile world of code. What changed his mundane daily life was a small gay bar in a back alley called "Yoten" (Night Sky), where desire and affection swirled about. There he met Akira—a boy fragile and precarious enough to break, yet who smiled like a sunflower.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 等身大 | 1 | 4.95 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| ぶ厚い | 1 | 5.30 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 引っこめる | 1 | 5.51 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| ダスター | 1 | 5.15 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
Showing 701 - 800 of 992 words