The taciturn fiancé is apparently actually a chatterbox who also happens to be in love with my younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽんぽこ狸 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Suddenly, Annemarie, Erna's younger sister, arrived at the mansion prepared for the newlywed life and began claiming that Hartwin, Erna's fiancé, was in love with her and that he was actually quite talkative. When Erna looked at Hartwin beside her upon hearing these words, he appeared very troubled and showed no sign of knowing anything about it. And the more Erna listened to the story, the more absurd it became, leaving her exasperated. There was a special reason why Hartwin did not do—or rather, could not do—the things Annemarie claimed he did.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,549
Sentences 219
Characters 4,994
Unique Words 900
1-Occurrence Words 588
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 11.6
Word List (900 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| キーン | 1 | 4.84 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 妄想癖 | 1 | 5.68 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 手の施しようがない | 1 | 5.54 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| こう | 1 | 2.92 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| それとも | 1 | 3.02 |
Showing 301 - 400 of 900 words