The Moon Reflected in Water Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
梨香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the summer of his second year of high school, Kazuya sneaks out of his house at night and cycles to Yuki's house, whom he harbors romantic feelings for. If I can surpass Yuki's grades on the final exam, let's go to the beach together! Their faint first love loses to awkwardness, and Kazuya and Yuki go on to university as they are. And as time passes...... I am participating in Shimotsuki Touko's "Natsu Koi" project.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,342
Sentences 112
Characters 2,495
Unique Words 574
1-Occurrence Words 420
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 413
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (574 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 精進落とし | 1 | 6.99 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 位牌 | 1 | 5.74 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 新仏 | 1 | 7.42 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| た | 1 | 2.12 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 無断 | 1 | 5.15 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 本田 | 1 | 5.32 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| この | 1 | 1.58 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 気の迷い | 1 | 5.02 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
Showing 1 - 100 of 574 words