The Moon Reflected in Water Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
梨香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the summer of his second year of high school, Kazuya sneaks out of his house at night and cycles to Yuki's house, whom he harbors romantic feelings for. If I can surpass Yuki's grades on the final exam, let's go to the beach together! Their faint first love loses to awkwardness, and Kazuya and Yuki go on to university as they are. And as time passes...... I am participating in Shimotsuki Touko's "Natsu Koi" project.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,342
Sentences 112
Characters 2,495
Unique Words 574
1-Occurrence Words 420
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 413
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (574 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| ショートカット | 1 | 4.41 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 一流大学 | 1 | 6.48 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 気詰まり | 1 | 5.58 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| される | 1 | 2.48 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 総合病院 | 1 | 5.62 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| けど | 1 | 1.79 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| わ | 1 | 2.11 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 精進落とし | 1 | 6.99 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 事務員 | 1 | 4.73 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 桜吹雪 | 1 | 5.57 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 仏壇 | 1 | 5.34 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
Showing 1 - 100 of 574 words