The Moon Reflected in Water Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
梨香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the summer of his second year of high school, Kazuya sneaks out of his house at night and cycles to Yuki's house, whom he harbors romantic feelings for. If I can surpass Yuki's grades on the final exam, let's go to the beach together! Their faint first love loses to awkwardness, and Kazuya and Yuki go on to university as they are. And as time passes...... I am participating in Shimotsuki Touko's "Natsu Koi" project.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,342
Sentences 112
Characters 2,495
Unique Words 574
1-Occurrence Words 420
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 413
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (574 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| た | 1 | 2.12 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 精進落とし | 1 | 6.99 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 農道 | 1 | 5.67 |
| 本田 | 1 | 5.32 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 気詰まり | 1 | 5.58 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 気の迷い | 1 | 5.02 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 遺影 | 1 | 5.65 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 新仏 | 1 | 7.42 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 飛行場 | 1 | 4.72 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| この | 1 | 1.58 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 桜吹雪 | 1 | 5.57 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
Showing 101 - 200 of 574 words