The Moon Reflected in Water Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
梨香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the summer of his second year of high school, Kazuya sneaks out of his house at night and cycles to Yuki's house, whom he harbors romantic feelings for. If I can surpass Yuki's grades on the final exam, let's go to the beach together! Their faint first love loses to awkwardness, and Kazuya and Yuki go on to university as they are. And as time passes...... I am participating in Shimotsuki Touko's "Natsu Koi" project.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,342
Sentences 112
Characters 2,495
Unique Words 574
1-Occurrence Words 420
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 413
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (574 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 気詰まり | 1 | 5.58 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| お | 1 | 2.11 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 水田 | 1 | 4.88 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| これで | 1 | 2.58 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 遺影 | 1 | 5.65 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 喪主 | 1 | 5.76 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 期末 | 1 | 5.30 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| た | 1 | 2.12 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 無断 | 1 | 5.15 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
Showing 201 - 300 of 574 words