The Moon Reflected in Water Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
梨香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the summer of his second year of high school, Kazuya sneaks out of his house at night and cycles to Yuki's house, whom he harbors romantic feelings for. If I can surpass Yuki's grades on the final exam, let's go to the beach together! Their faint first love loses to awkwardness, and Kazuya and Yuki go on to university as they are. And as time passes...... I am participating in Shimotsuki Touko's "Natsu Koi" project.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,342
Sentences 112
Characters 2,495
Unique Words 574
1-Occurrence Words 420
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 413
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (574 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 〜 | 1 | 3.21 |
| スキャンダル | 1 | 4.98 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| される | 1 | 2.48 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| をして | 1 | 2.06 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| た | 1 | 2.12 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 本田 | 1 | 5.32 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 桜吹雪 | 1 | 5.57 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| したい | 1 | 2.75 |
| よ | 1 | 1.48 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 今 | 1 | 1.97 |
Showing 301 - 400 of 574 words