The Moon Reflected in Water Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
梨香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the summer of his second year of high school, Kazuya sneaks out of his house at night and cycles to Yuki's house, whom he harbors romantic feelings for. If I can surpass Yuki's grades on the final exam, let's go to the beach together! Their faint first love loses to awkwardness, and Kazuya and Yuki go on to university as they are. And as time passes...... I am participating in Shimotsuki Touko's "Natsu Koi" project.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,342
Sentences 112
Characters 2,495
Unique Words 574
1-Occurrence Words 420
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 413
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (574 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物 | 1 | 2.51 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| させる | 1 | 2.36 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| 灯り | 2 | 3.88 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 角 | 2 | 3.15 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 着く | 2 | 3.05 |
| 樫 | 2 | 4.53 |
| 十数 | 2 | 3.78 |
| 眺める | 2 | 3.46 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 期末試験 | 2 | 5.39 |
| 嫁 | 2 | 3.50 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 若しかして | 2 | 3.01 |
| 言い訳 | 2 | 3.48 |
| 誤魔化す | 2 | 3.56 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| 都市化 | 2 | 3.34 |
| 喉 | 2 | 3.27 |
| のです | 2 | 2.21 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 仕方なく | 2 | 3.79 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| あいつ | 2 | 2.86 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 美人 | 2 | 3.43 |
| です | 2 | 1.71 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 一気飲み | 2 | 4.94 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 田んぼ | 2 | 4.78 |
| 病院 | 2 | 3.74 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| お参り | 2 | 4.96 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 水 | 2 | 2.51 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 地方 | 2 | 3.49 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| ちぇっ | 2 | 4.92 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 三年生 | 2 | 4.35 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 二 | 2 | 2.60 |
| 焼香 | 2 | 6.25 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 医者 | 2 | 3.79 |
| 乱暴 | 2 | 3.73 |
| 盛大 | 2 | 3.60 |
| 木 | 2 | 2.81 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 組む | 2 | 3.12 |
| 封筒 | 2 | 4.18 |
| 勉強 | 3 | 3.22 |
| 総出 | 3 | 2.91 |
| 亡くなる | 3 | 3.30 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| か | 3 | 1.46 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
Showing 401 - 500 of 574 words