A Brother and Sister on the Verge of Drowning Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有島武郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 2,952
Sentences 176
Characters 5,328
Unique Words 810
1-Occurrence Words 493
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 422
1-Occurrence Kanji 190
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 16.8
Word List (810 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よ | 5 | 1.48 |
| ても | 4 | 1.96 |
| 海 | 4 | 2.90 |
| 後から | 4 | 3.69 |
| 向う | 4 | 3.93 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 間 | 4 | 2.43 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| 時には | 4 | 3.07 |
| 現われ | 4 | 5.03 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| や | 4 | 1.75 |
| 海岸 | 4 | 4.17 |
| 往く | 4 | 3.36 |
| 体 | 4 | 2.15 |
| やがて | 4 | 3.09 |
| どんどん | 4 | 3.33 |
| 丁 | 4 | 2.44 |
| 早く | 4 | 2.72 |
| 泡 | 4 | 3.87 |
| よう | 4 | 2.31 |
| 波打際 | 4 | 6.48 |
| 黙る | 4 | 2.92 |
| 高い | 4 | 2.51 |
| 飛んで | 4 | 3.00 |
| 押寄せる | 4 | 6.89 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| へ | 4 | 1.95 |
| 陸 | 4 | 3.77 |
| 友達 | 4 | 3.17 |
| それを | 4 | 2.10 |
| にも | 4 | 2.03 |
| 潜る | 3 | 3.41 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| 大きな | 3 | 2.50 |
| 助かる | 3 | 3.03 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 助けて | 3 | 3.13 |
| そこまで | 3 | 2.73 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 幾度も | 3 | 4.20 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| そっち | 3 | 3.10 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 遥か | 3 | 3.91 |
| 膝 | 3 | 3.14 |
| それでも | 3 | 2.43 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 見え | 3 | 2.91 |
| 小山 | 3 | 4.56 |
| 暫らく | 3 | 5.55 |
| 安心 | 3 | 2.88 |
| こん | 3 | 3.58 |
| 立て | 3 | 3.46 |
| 両手 | 3 | 2.91 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 衣物 | 3 | 6.64 |
| 流す | 3 | 3.33 |
| へと | 3 | 2.14 |
| 漁夫 | 3 | 5.95 |
| 引く | 3 | 2.90 |
| 脊 | 3 | 5.57 |
| 何所 | 3 | 5.35 |
| 夢中 | 3 | 3.76 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| と思うと | 3 | 3.73 |
| この上なく | 3 | 4.48 |
| 面白い | 3 | 2.98 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| 丸で | 3 | 2.60 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| その中 | 3 | 3.17 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 離れ | 3 | 3.00 |
| 気息 | 3 | 5.70 |
| タオル | 3 | 3.85 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| と言って | 3 | 2.71 |
| 若い | 3 | 3.13 |
| 見る見る | 3 | 3.97 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 越す | 2 | 3.95 |
| 帽子 | 2 | 3.88 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| 兄さん | 2 | 3.38 |
| 二 | 2 | 2.60 |
| 面白 | 2 | 3.51 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| くれる | 2 | 1.97 |
Showing 101 - 200 of 810 words