A Brother and Sister on the Verge of Drowning Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有島武郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 2,952
Sentences 176
Characters 5,328
Unique Words 810
1-Occurrence Words 493
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 422
1-Occurrence Kanji 190
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 16.8
Word List (810 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出 | 2 | 2.33 |
| 立ち | 2 | 3.49 |
| 浅い | 2 | 3.66 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| 横 | 2 | 3.21 |
| てよ | 2 | 3.40 |
| 時々 | 2 | 3.53 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 互に | 2 | 5.37 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| 伊和 | 2 | 3.96 |
| その度 | 2 | 3.84 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 駈ける | 1 | 6.11 |
| 見合せ | 1 | 5.52 |
| 追付く | 1 | 7.05 |
| んです | 1 | 2.32 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 抜手 | 1 | 6.66 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 息せき切る | 1 | 5.26 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 真直 | 1 | 5.56 |
| 通りがかり | 1 | 5.33 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 貸しつけ | 1 | 6.66 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| 寝衣 | 1 | 5.65 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 止る | 1 | 5.28 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| この | 1 | 1.58 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 引き菓子 | 1 | 7.42 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 泣声 | 1 | 6.17 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 日 | 1 | 2.53 |
Showing 301 - 400 of 810 words