A Brother and Sister on the Verge of Drowning Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有島武郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 2,952
Sentences 176
Characters 5,328
Unique Words 810
1-Occurrence Words 493
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 422
1-Occurrence Kanji 190
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 16.8
Word List (810 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泡 | 4 | 3.87 |
| 押寄せる | 4 | 6.89 |
| や | 4 | 1.75 |
| 後から | 4 | 3.69 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| 向う | 4 | 3.93 |
| ても | 4 | 1.96 |
| 現われ | 4 | 5.03 |
| よ | 5 | 1.48 |
| 段々 | 5 | 3.84 |
| ば | 5 | 1.60 |
| 岸 | 5 | 4.49 |
| 砂山 | 5 | 5.13 |
| 僧尼 | 5 | 2.52 |
| 眼 | 5 | 3.16 |
| ばかり | 5 | 2.53 |
| 白い | 5 | 2.82 |
| 中には | 5 | 3.08 |
| そう | 5 | 1.75 |
| 一生懸命 | 5 | 3.84 |
| られる | 5 | 1.68 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| 上る | 5 | 3.66 |
| 沈む | 5 | 3.38 |
| 泳ぐ | 6 | 3.75 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| ので | 6 | 1.80 |
| 一手 | 6 | 2.89 |
| ようやく | 6 | 2.82 |
| 声 | 6 | 2.02 |
| もう | 6 | 2.11 |
| 前に | 6 | 2.25 |
| をして | 6 | 2.06 |
| 歩度 | 6 | 2.23 |
| けれども | 6 | 3.41 |
| 切る | 6 | 2.91 |
| 向い | 6 | 3.44 |
| の様に | 6 | 2.34 |
| それが | 6 | 2.31 |
| 出す | 6 | 2.43 |
| 様な | 7 | 1.80 |
| 出来る | 7 | 2.15 |
| 丈 | 7 | 1.71 |
| その時 | 7 | 2.75 |
| 顔 | 7 | 1.91 |
| か | 7 | 1.46 |
| 手 | 7 | 1.97 |
| 少し | 8 | 2.13 |
| 足 | 8 | 2.57 |
| 駈け | 8 | 4.90 |
| だ | 8 | 1.16 |
| 立つ | 8 | 2.58 |
| のだ | 8 | 1.65 |
| 見える | 8 | 2.26 |
| 頭 | 9 | 2.23 |
| 見 | 9 | 1.96 |
| 見る | 9 | 2.00 |
| まで | 9 | 1.84 |
| そして | 9 | 1.87 |
| 位 | 9 | 3.16 |
| 沖 | 10 | 3.65 |
| まま | 10 | 2.40 |
| して | 10 | 1.31 |
| 上 | 10 | 2.23 |
| また | 10 | 2.19 |
| その | 11 | 1.44 |
| 来 | 11 | 2.47 |
| たり | 11 | 2.26 |
| 泳ぎ | 11 | 4.29 |
| でも | 11 | 1.70 |
| 砂 | 12 | 3.44 |
| 思う | 12 | 1.61 |
| する | 13 | 1.24 |
| ながら | 13 | 1.91 |
| には | 13 | 1.57 |
| 中 | 14 | 1.86 |
| 三人 | 14 | 2.77 |
| 様に | 14 | 1.76 |
| しまう | 14 | 2.03 |
| お婆様 | 14 | 4.48 |
| れる | 15 | 1.22 |
| 所 | 15 | 2.78 |
| な | 15 | 1.04 |
| 若者 | 16 | 3.63 |
| Ｍ | 17 | 3.92 |
| も | 17 | 1.04 |
| から | 17 | 1.17 |
| のです | 19 | 2.21 |
| 水 | 20 | 2.51 |
| た | 20 | 2.12 |
| 弟子 | 21 | 2.49 |
| 来る | 21 | 2.08 |
| 私たち | 23 | 2.76 |
| なる | 26 | 1.37 |
| こと | 26 | 1.30 |
| 行く | 27 | 1.99 |
| 方 | 29 | 1.96 |
| 波 | 32 | 3.25 |
| 妹 | 34 | 2.85 |
Showing 701 - 800 of 810 words