The Lingering Afterimage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新在 落花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I cared for a young man who had lost his memory in the forest. As we lived together as husband and wife, he recovered the memory of being a prince. Unable to adapt to the royal palace where I was taken, I, having lost my place, made a wish to him. [Published in Nola Novel]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,951
Sentences 250
Characters 5,445
Unique Words 911
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 597
1-Occurrence Kanji 289
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 11.8
Word List (911 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 161 | 0.28 |
| を | 119 | 0.41 |
| て | 116 | 0.56 |
| が | 114 | 0.48 |
| は | 106 | 0.48 |
| に | 105 | 0.54 |
| で | 54 | 0.86 |
| と | 51 | 0.77 |
| こと | 47 | 1.30 |
| いる | 42 | 1.00 |
| 板 | 35 | 1.29 |
| 彼女 | 33 | 1.98 |
| 彼 | 32 | 2.13 |
| な | 29 | 1.04 |
| も | 26 | 1.04 |
| だった | 25 | 1.58 |
| れる | 25 | 1.22 |
| 私 | 22 | 1.50 |
| ない | 19 | 1.61 |
| 夫 | 18 | 3.35 |
| 妃 | 18 | 3.46 |
| なる | 18 | 1.37 |
| 家 | 16 | 2.15 |
| 下 | 16 | 1.38 |
| 妻 | 15 | 3.17 |
| 王宮 | 15 | 3.20 |
| から | 14 | 1.17 |
| だ | 14 | 1.16 |
| 戻る | 13 | 2.35 |
| 貴族 | 13 | 2.46 |
| 自分 | 13 | 1.91 |
| 行く | 12 | 1.99 |
| 記憶 | 12 | 2.80 |
| 娘 | 11 | 2.68 |
| ば | 10 | 1.60 |
| 手 | 10 | 1.97 |
| 王子 | 10 | 2.76 |
| して | 10 | 1.31 |
| のだ | 10 | 1.65 |
| する | 10 | 1.24 |
| 二人 | 9 | 2.19 |
| だろう | 9 | 1.78 |
| 丈 | 9 | 1.71 |
| と言う | 9 | 1.58 |
| へ | 9 | 1.95 |
| として | 9 | 1.89 |
| のに | 9 | 2.21 |
| 幸せ | 9 | 2.99 |
| 様に | 8 | 1.76 |
| 夫婦 | 8 | 3.61 |
| のか | 8 | 1.74 |
| 女 | 8 | 2.48 |
| 思う | 8 | 1.61 |
| には | 8 | 1.57 |
| でも | 8 | 1.70 |
| られる | 8 | 1.68 |
| 生活 | 8 | 2.93 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| 北 | 7 | 1.89 |
| さ | 7 | 1.59 |
| しまった | 7 | 2.19 |
| や | 7 | 1.75 |
| をして | 7 | 2.06 |
| ても | 7 | 1.96 |
| 彼の | 7 | 2.60 |
| 護衛 | 7 | 2.82 |
| くれる | 6 | 1.97 |
| そう | 6 | 1.75 |
| 達 | 6 | 1.88 |
| 続ける | 6 | 2.56 |
| どうして | 5 | 2.71 |
| 分かる | 5 | 2.00 |
| 使用人 | 5 | 3.36 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| 会う | 5 | 2.62 |
| 元 | 5 | 2.67 |
| かも知れない | 5 | 2.21 |
| 残す | 5 | 2.85 |
| そして | 5 | 1.87 |
| 離宮 | 5 | 4.10 |
| 様な | 5 | 1.80 |
| ではない | 5 | 2.28 |
| 但 | 5 | 2.24 |
| 失う | 5 | 2.75 |
| 間 | 5 | 2.43 |
| 時 | 5 | 2.26 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| 欲しい | 5 | 2.46 |
| 姿 | 5 | 2.21 |
| 与え | 5 | 2.95 |
| まで | 4 | 1.84 |
| では | 4 | 1.75 |
| 侍女 | 4 | 3.20 |
| 食事 | 4 | 2.84 |
| それでも | 4 | 2.43 |
| 暮らし | 4 | 3.33 |
| 一度 | 4 | 2.79 |
| 悪い | 4 | 2.37 |
| だろうか | 4 | 2.42 |
| 痩せ | 4 | 4.11 |
Showing 1 - 100 of 911 words