The Lingering Afterimage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新在 落花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I cared for a young man who had lost his memory in the forest. As we lived together as husband and wife, he recovered the memory of being a prince. Unable to adapt to the royal palace where I was taken, I, having lost my place, made a wish to him. [Published in Nola Novel]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,951
Sentences 250
Characters 5,445
Unique Words 911
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 597
1-Occurrence Kanji 289
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 11.8
Word List (911 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| において | 1 | 3.01 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 辛苦 | 1 | 5.08 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 木彫り | 1 | 4.89 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| って | 1 | 1.78 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 残像 | 1 | 4.43 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| すきま風 | 1 | 5.89 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 細る | 1 | 4.73 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 難い | 1 | 3.79 |
Showing 1 - 100 of 911 words