The Lingering Afterimage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新在 落花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I cared for a young man who had lost his memory in the forest. As we lived together as husband and wife, he recovered the memory of being a prince. Unable to adapt to the royal palace where I was taken, I, having lost my place, made a wish to him. [Published in Nola Novel]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,951
Sentences 250
Characters 5,445
Unique Words 911
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 597
1-Occurrence Kanji 289
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 11.8
Word List (911 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 皸 | 1 | 5.78 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 気詰まり | 1 | 5.58 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| すきま風 | 1 | 5.89 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 足の引っ張り合い | 1 | 5.35 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 木彫り | 1 | 4.89 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 褒めそやす | 1 | 5.05 |
Showing 1 - 100 of 911 words