The Lingering Afterimage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新在 落花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I cared for a young man who had lost his memory in the forest. As we lived together as husband and wife, he recovered the memory of being a prince. Unable to adapt to the royal palace where I was taken, I, having lost my place, made a wish to him. [Published in Nola Novel]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,951
Sentences 250
Characters 5,445
Unique Words 911
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 597
1-Occurrence Kanji 289
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 11.8
Word List (911 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い | 1 | 2.61 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| って | 1 | 1.78 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 給金 | 1 | 4.28 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| じ | 1 | 3.54 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| において | 1 | 3.01 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 見窄らしい | 1 | 5.56 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
Showing 101 - 200 of 911 words