The Lingering Afterimage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新在 落花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I cared for a young man who had lost his memory in the forest. As we lived together as husband and wife, he recovered the memory of being a prince. Unable to adapt to the royal palace where I was taken, I, having lost my place, made a wish to him. [Published in Nola Novel]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,951
Sentences 250
Characters 5,445
Unique Words 911
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 597
1-Occurrence Kanji 289
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 11.8
Word List (911 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 掌中の珠 | 1 | 6.04 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 採れる | 1 | 4.11 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 累が及ぶ | 1 | 5.60 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
Showing 101 - 200 of 911 words