The Lingering Afterimage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新在 落花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I cared for a young man who had lost his memory in the forest. As we lived together as husband and wife, he recovered the memory of being a prince. Unable to adapt to the royal palace where I was taken, I, having lost my place, made a wish to him. [Published in Nola Novel]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,951
Sentences 250
Characters 5,445
Unique Words 911
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 597
1-Occurrence Kanji 289
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 11.8
Word List (911 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 掌中の珠 | 1 | 6.04 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| って | 1 | 1.78 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 粘度 | 1 | 4.50 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 父王 | 1 | 4.67 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| すきま風 | 1 | 5.89 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| において | 1 | 3.01 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 見窄らしい | 1 | 5.56 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| ん | 1 | 2.09 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 細る | 1 | 4.73 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
Showing 201 - 300 of 911 words