The Lingering Afterimage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新在 落花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I cared for a young man who had lost his memory in the forest. As we lived together as husband and wife, he recovered the memory of being a prince. Unable to adapt to the royal palace where I was taken, I, having lost my place, made a wish to him. [Published in Nola Novel]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,951
Sentences 250
Characters 5,445
Unique Words 911
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 597
1-Occurrence Kanji 289
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 11.8
Word List (911 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| すきま風 | 1 | 5.89 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| どうあっても | 1 | 4.76 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 足が遠のく | 1 | 6.61 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 懐妊 | 1 | 4.65 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| とても | 1 | 2.67 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 残像 | 1 | 4.43 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 父王 | 1 | 4.67 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
Showing 201 - 300 of 911 words