The Lingering Afterimage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新在 落花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I cared for a young man who had lost his memory in the forest. As we lived together as husband and wife, he recovered the memory of being a prince. Unable to adapt to the royal palace where I was taken, I, having lost my place, made a wish to him. [Published in Nola Novel]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,951
Sentences 250
Characters 5,445
Unique Words 911
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 597
1-Occurrence Kanji 289
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 11.8
Word List (911 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 第一子 | 1 | 5.01 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| とする | 1 | 2.60 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 褒めそやす | 1 | 5.05 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 見窄らしい | 1 | 5.56 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| ん | 1 | 2.09 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 給金 | 1 | 4.28 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
Showing 301 - 400 of 911 words