The Lingering Afterimage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新在 落花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I cared for a young man who had lost his memory in the forest. As we lived together as husband and wife, he recovered the memory of being a prince. Unable to adapt to the royal palace where I was taken, I, having lost my place, made a wish to him. [Published in Nola Novel]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,951
Sentences 250
Characters 5,445
Unique Words 911
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 597
1-Occurrence Kanji 289
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 11.8
Word List (911 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 者 | 2 | 2.04 |
| 後悔 | 2 | 3.30 |
| 数ヶ月 | 2 | 4.05 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 帰す | 2 | 3.93 |
| 役目 | 2 | 3.38 |
| 運ぶ | 2 | 2.97 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| どうか | 2 | 3.04 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| こと無く | 2 | 3.11 |
| 果たして | 2 | 3.43 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| でさえ | 2 | 3.45 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 慎ましい | 2 | 4.67 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 塗り | 2 | 4.37 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 侮る | 2 | 3.98 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 切り株 | 1 | 4.67 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 手酷い | 1 | 4.97 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 辛苦 | 1 | 5.08 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 粘度 | 1 | 4.50 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 細る | 1 | 4.73 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 配する | 1 | 5.71 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
Showing 301 - 400 of 911 words