The Lingering Afterimage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新在 落花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I cared for a young man who had lost his memory in the forest. As we lived together as husband and wife, he recovered the memory of being a prince. Unable to adapt to the royal palace where I was taken, I, having lost my place, made a wish to him. [Published in Nola Novel]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,951
Sentences 250
Characters 5,445
Unique Words 911
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 597
1-Occurrence Kanji 289
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 11.8
Word List (911 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手放し | 2 | 4.11 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| ほんの | 2 | 3.64 |
| 果たして | 2 | 3.43 |
| 何者か | 2 | 3.80 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 追う | 2 | 3.24 |
| 偶然 | 2 | 3.40 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 子弟 | 2 | 4.42 |
| 僅か | 2 | 3.17 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 穏やか | 2 | 3.23 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 何と | 2 | 3.05 |
| 妊娠 | 2 | 4.06 |
| 元へ | 2 | 3.46 |
| 怪我 | 2 | 3.13 |
| 中傷 | 2 | 4.99 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 見窄らしい | 1 | 5.56 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 気詰まり | 1 | 5.58 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 足が遠のく | 1 | 6.61 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 粘度 | 1 | 4.50 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| すきま風 | 1 | 5.89 |
| 治す | 1 | 3.52 |
Showing 301 - 400 of 911 words