The Lingering Afterimage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新在 落花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I cared for a young man who had lost his memory in the forest. As we lived together as husband and wife, he recovered the memory of being a prince. Unable to adapt to the royal palace where I was taken, I, having lost my place, made a wish to him. [Published in Nola Novel]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,951
Sentences 250
Characters 5,445
Unique Words 911
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 597
1-Occurrence Kanji 289
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 11.8
Word List (911 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 妃殿下 | 1 | 4.66 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| なり | 1 | 2.48 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| ばった | 1 | 4.90 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 給金 | 1 | 4.28 |
| 第一子 | 1 | 5.01 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 見窄らしい | 1 | 5.56 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 採れる | 1 | 4.11 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 気詰まり | 1 | 5.58 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 花 | 1 | 2.84 |
Showing 401 - 500 of 911 words