The Lingering Afterimage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新在 落花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I cared for a young man who had lost his memory in the forest. As we lived together as husband and wife, he recovered the memory of being a prince. Unable to adapt to the royal palace where I was taken, I, having lost my place, made a wish to him. [Published in Nola Novel]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,951
Sentences 250
Characters 5,445
Unique Words 911
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 597
1-Occurrence Kanji 289
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 11.8
Word List (911 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通う | 1 | 3.42 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| って | 1 | 1.78 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 累が及ぶ | 1 | 5.60 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| それが | 1 | 2.31 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| あばら屋 | 1 | 5.67 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| ならず者 | 1 | 4.66 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| し | 2 | 1.60 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 塗り | 2 | 4.37 |
| 帰す | 2 | 3.93 |
| 後悔 | 2 | 3.30 |
| いい | 2 | 2.05 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 金品 | 2 | 4.74 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 数ヶ月 | 2 | 4.05 |
Showing 501 - 600 of 911 words