The Lingering Afterimage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新在 落花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I cared for a young man who had lost his memory in the forest. As we lived together as husband and wife, he recovered the memory of being a prince. Unable to adapt to the royal palace where I was taken, I, having lost my place, made a wish to him. [Published in Nola Novel]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,951
Sentences 250
Characters 5,445
Unique Words 911
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 597
1-Occurrence Kanji 289
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 11.8
Word List (911 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 節 | 1 | 3.95 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| って | 1 | 1.78 |
| すきま風 | 1 | 5.89 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 妃殿下 | 1 | 4.66 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 細る | 1 | 4.73 |
| 切り株 | 1 | 4.67 |
| 残像 | 1 | 4.43 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
Showing 601 - 700 of 911 words