The Lingering Afterimage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新在 落花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I cared for a young man who had lost his memory in the forest. As we lived together as husband and wife, he recovered the memory of being a prince. Unable to adapt to the royal palace where I was taken, I, having lost my place, made a wish to him. [Published in Nola Novel]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,951
Sentences 250
Characters 5,445
Unique Words 911
1-Occurrence Words 585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 597
1-Occurrence Kanji 289
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 11.8
Word List (911 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| とても | 1 | 2.67 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 懐妊 | 1 | 4.65 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| ばった | 1 | 4.90 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 切り株 | 1 | 4.67 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 軟らかい | 1 | 5.10 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 褒めそやす | 1 | 5.05 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 木彫り | 1 | 4.89 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| どうあっても | 1 | 4.76 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 側室 | 1 | 3.87 |
| 配する | 1 | 5.71 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 父王 | 1 | 4.67 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
Showing 801 - 900 of 911 words