Queen Back to Back Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雲居瑞香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the kingdom of Redvina, there are two famous women. One is the queen of this country, Elishka. The other is the Grand Duchess Ursula. Everyone adored the kind-hearted queen, but the Grand Duchess, who always countered her, was disliked. One day, Elvin, who serves as the queen's escort, spots the Grand Duchess in the capital city. Her appearance was different from her usual self... This is a story of a kind-hearted queen, a Grand Duchess who cannot be honest with herself, and an escort who is caught up in these women's affairs.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 67
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 107,771
Sentences 12,098
Characters 204,667
Unique Words 8,573
1-Occurrence Words 3,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,847
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 8.9
Word List (8,573 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蹴る | 2 | 3.28 |
| 寝不足 | 2 | 4.43 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| そうすると | 2 | 3.89 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| ぐるりと | 2 | 4.00 |
| 敵役 | 2 | 5.29 |
| 法 | 2 | 3.21 |
| 加える | 2 | 3.36 |
| エル | 2 | 2.97 |
| 生家 | 2 | 4.67 |
| 病院 | 2 | 3.74 |
| ふとした | 2 | 4.52 |
| 気を使う | 2 | 4.60 |
| 姪 | 2 | 4.45 |
| 居室 | 2 | 4.61 |
| 緩い | 2 | 4.03 |
| 色鮮やか | 2 | 4.66 |
| 透り | 2 | 3.70 |
| 選挙権 | 2 | 5.92 |
| 招集 | 2 | 4.31 |
| 奴ら | 2 | 3.10 |
| 観光客 | 2 | 4.43 |
| 揃って | 2 | 3.29 |
| 絡める | 2 | 4.00 |
| 決まり | 2 | 3.89 |
| 跡取り | 2 | 4.25 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| 聞いてみると | 2 | 4.24 |
| 阻止 | 2 | 3.88 |
| 負荷 | 2 | 4.14 |
| 喪男 | 2 | 3.60 |
| くすぐったい | 2 | 4.18 |
| 左派 | 2 | 3.44 |
| 何か用 | 2 | 4.45 |
| 鼻を鳴らす | 2 | 4.37 |
| 山間部 | 2 | 5.12 |
| 持って行く | 2 | 4.38 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| 実効支配 | 2 | 5.57 |
| 目の色 | 2 | 4.26 |
| 手出し | 2 | 4.06 |
| 遺書 | 2 | 4.82 |
| 僕ら | 2 | 3.51 |
| パートナー | 2 | 3.97 |
| 覗き込む | 2 | 3.90 |
| 上る | 2 | 3.66 |
| 義兄 | 2 | 4.07 |
| 効率 | 2 | 3.59 |
| 付き添う | 2 | 4.14 |
| 西 | 2 | 3.22 |
| 裏門 | 2 | 4.88 |
| 世代 | 2 | 4.01 |
| 脇 | 2 | 3.52 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 経過 | 2 | 3.58 |
| ご苦労様 | 2 | 4.33 |
| 伴侶 | 2 | 3.94 |
| 発信機 | 2 | 5.23 |
| 贈り主 | 2 | 5.82 |
| 据える | 2 | 4.01 |
| 注目 | 2 | 3.52 |
| 物凄い | 2 | 3.53 |
| 施設 | 2 | 3.37 |
| 親類 | 2 | 4.93 |
| 緩む | 2 | 3.73 |
| 愛称 | 2 | 4.27 |
| ユリ | 2 | 4.17 |
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| 代理 | 2 | 3.87 |
| 呼び出し | 2 | 3.79 |
| 武闘 | 2 | 4.16 |
| 急遽 | 2 | 4.20 |
| 小規模 | 2 | 4.15 |
| 階 | 2 | 3.43 |
| 詰め | 2 | 3.50 |
| 笑い声 | 2 | 3.54 |
| 宮仕え | 2 | 5.24 |
| 面食らう | 2 | 4.33 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| 薄 | 2 | 3.88 |
| 苦情 | 2 | 4.34 |
| 語弊がある | 2 | 4.94 |
| 周到 | 2 | 4.89 |
| 骨 | 2 | 3.21 |
| 乃ち | 2 | 3.69 |
| ノクターン | 2 | 5.08 |
| 受け止める | 2 | 3.22 |
| 誰にでも | 2 | 4.11 |
| 身なり | 2 | 4.18 |
| そうみたい | 2 | 4.43 |
| 狂い | 2 | 3.99 |
| 問い返す | 2 | 4.31 |
| 皇 | 2 | 3.24 |
| 向き合う | 2 | 3.73 |
| 堪らない | 2 | 3.91 |
| 貶める | 2 | 4.14 |
| そうでなければ | 2 | 4.03 |
| 人差し指 | 2 | 3.82 |
Showing 4801 - 4900 of 8,573 words