Queen Back to Back Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雲居瑞香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the kingdom of Redvina, there are two famous women. One is the queen of this country, Elishka. The other is the Grand Duchess Ursula. Everyone adored the kind-hearted queen, but the Grand Duchess, who always countered her, was disliked. One day, Elvin, who serves as the queen's escort, spots the Grand Duchess in the capital city. Her appearance was different from her usual self... This is a story of a kind-hearted queen, a Grand Duchess who cannot be honest with herself, and an escort who is caught up in these women's affairs.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 67
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 107,771
Sentences 12,098
Characters 204,667
Unique Words 8,573
1-Occurrence Words 3,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,847
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 8.9
Word List (8,573 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集める | 3 | 3.30 |
| 掃除 | 3 | 3.48 |
| あちこち | 3 | 3.50 |
| 様になる | 3 | 3.45 |
| 目指す | 3 | 3.30 |
| 初めに | 3 | 3.94 |
| 強行突破 | 3 | 4.83 |
| 年ぶり | 3 | 4.41 |
| そこから | 3 | 3.10 |
| ステップ | 3 | 3.86 |
| 幼い | 3 | 3.35 |
| 売淫 | 3 | 3.60 |
| 再度 | 3 | 3.43 |
| 種 | 3 | 2.95 |
| 及び | 3 | 3.75 |
| 担い | 3 | 3.71 |
| カフェ | 3 | 4.18 |
| 触れ | 3 | 3.33 |
| 指定 | 3 | 3.37 |
| 品種改良 | 3 | 4.71 |
| スケジュール | 3 | 4.21 |
| 二の腕 | 3 | 4.42 |
| 細身 | 3 | 4.01 |
| ほっそり | 3 | 4.55 |
| 頑張れ | 3 | 3.70 |
| けろっと | 3 | 5.09 |
| 送り主 | 3 | 5.17 |
| 偉そう | 3 | 3.84 |
| ネックレス | 3 | 3.99 |
| 心理 | 3 | 4.47 |
| 言い争う | 3 | 4.51 |
| 開口一番 | 3 | 4.41 |
| 被害 | 3 | 3.14 |
| どの | 3 | 3.16 |
| 回収 | 3 | 3.27 |
| 対面 | 3 | 3.79 |
| 叱り | 3 | 4.44 |
| やり | 3 | 3.43 |
| 系統 | 3 | 3.48 |
| 私的 | 3 | 4.34 |
| 作品 | 3 | 3.46 |
| 大概 | 3 | 3.98 |
| 礼儀 | 3 | 3.89 |
| した方がいい | 3 | 4.03 |
| 残り | 3 | 3.10 |
| 海軍 | 3 | 3.88 |
| 目抜き通り | 3 | 5.27 |
| 何という | 3 | 3.57 |
| 院長 | 3 | 4.06 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 柔らかい | 3 | 3.35 |
| 向き直る | 3 | 3.58 |
| 参考 | 3 | 3.77 |
| 堅牢 | 3 | 4.25 |
| 向かい合う | 3 | 3.83 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| 見合わせ | 3 | 3.87 |
| 絶える | 3 | 4.05 |
| 裏切り者 | 3 | 4.15 |
| 研究者 | 3 | 3.81 |
| 術 | 3 | 2.84 |
| 帯剣 | 3 | 4.81 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 願い事 | 3 | 4.83 |
| 紋章 | 3 | 3.71 |
| 発生 | 3 | 3.13 |
| 修練 | 3 | 3.88 |
| 来てる | 3 | 3.84 |
| 特殊 | 3 | 3.22 |
| 絞り出す | 3 | 4.12 |
| 取っ手 | 3 | 3.44 |
| 形容 | 3 | 4.29 |
| 許し | 3 | 3.29 |
| 憂鬱 | 3 | 4.20 |
| 同伴者 | 3 | 5.31 |
| マカロン | 3 | 5.03 |
| 年明け | 3 | 4.78 |
| 始めて | 3 | 3.15 |
| 盛り上がる | 3 | 3.64 |
| 変わらない | 3 | 3.12 |
| 具合 | 3 | 3.52 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 法案 | 3 | 5.15 |
| シンプル | 3 | 3.78 |
| 公の場 | 3 | 4.56 |
| 層 | 3 | 3.29 |
| そりゃあ | 3 | 3.62 |
| 何かと | 3 | 3.80 |
| 山 | 3 | 2.98 |
| 負かす | 3 | 4.51 |
| 窮民 | 3 | 6.78 |
| 捕らえる | 3 | 3.56 |
| 解雇 | 3 | 4.69 |
| 声を上げる | 3 | 3.56 |
| 皆無 | 3 | 3.79 |
| 治める | 3 | 3.81 |
| 解職 | 3 | 6.75 |
| あいつら | 3 | 3.47 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| 気まずい | 3 | 3.71 |
Showing 5201 - 5300 of 8,573 words