Queen Back to Back Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雲居瑞香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the kingdom of Redvina, there are two famous women. One is the queen of this country, Elishka. The other is the Grand Duchess Ursula. Everyone adored the kind-hearted queen, but the Grand Duchess, who always countered her, was disliked. One day, Elvin, who serves as the queen's escort, spots the Grand Duchess in the capital city. Her appearance was different from her usual self... This is a story of a kind-hearted queen, a Grand Duchess who cannot be honest with herself, and an escort who is caught up in these women's affairs.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 67
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 107,771
Sentences 12,098
Characters 204,667
Unique Words 8,573
1-Occurrence Words 3,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,847
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 8.9
Word List (8,573 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 間がない | 1 | 5.77 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 弱いもの | 1 | 4.88 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 激励 | 1 | 4.50 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 熱価 | 1 | 6.04 |
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 思いもかけない | 1 | 5.56 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 先に進める | 1 | 5.29 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| 接触事故 | 1 | 5.84 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 若くは | 1 | 5.41 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 考え物 | 1 | 5.19 |
| 政治システム | 1 | 6.75 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 細かい指示 | 1 | 5.46 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 伊達眼鏡 | 1 | 5.46 |
| 用向き | 1 | 5.07 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| デッキ | 1 | 4.55 |
| けが人 | 1 | 4.99 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 気位 | 1 | 4.93 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| 才覚 | 1 | 4.35 |
| 着岸 | 1 | 5.91 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| ずばずば | 1 | 6.10 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
Showing 6301 - 6400 of 8,573 words