Queen Back to Back Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雲居瑞香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the kingdom of Redvina, there are two famous women. One is the queen of this country, Elishka. The other is the Grand Duchess Ursula. Everyone adored the kind-hearted queen, but the Grand Duchess, who always countered her, was disliked. One day, Elvin, who serves as the queen's escort, spots the Grand Duchess in the capital city. Her appearance was different from her usual self... This is a story of a kind-hearted queen, a Grand Duchess who cannot be honest with herself, and an escort who is caught up in these women's affairs.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 67
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 107,771
Sentences 12,098
Characters 204,667
Unique Words 8,573
1-Occurrence Words 3,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,847
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 8.9
Word List (8,573 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 近衛兵 | 1 | 4.33 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| ストリート・チルドレン | 1 | 7.59 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 引け目を感じる | 1 | 5.92 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 続き物 | 1 | 6.43 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 試験を受ける | 1 | 4.86 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 周章てる | 1 | 5.45 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 気品がある | 1 | 5.68 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| にっこり笑う | 1 | 4.93 |
| 実経験 | 1 | 6.55 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 海松菜 | 1 | 5.81 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| ミドルネーム | 1 | 5.23 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 中等教育 | 1 | 6.14 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 異常行動 | 1 | 5.76 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 牢 | 1 | 4.03 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 晩秋 | 1 | 5.32 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 頭悪い | 1 | 5.34 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 押しまくる | 1 | 5.67 |
| 欲しいだけ | 1 | 4.81 |
| 既存 | 1 | 4.20 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 宝珠 | 1 | 4.15 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 天文学者 | 1 | 5.93 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 低次元 | 1 | 5.86 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
Showing 6401 - 6500 of 8,573 words