Queen Back to Back Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雲居瑞香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the kingdom of Redvina, there are two famous women. One is the queen of this country, Elishka. The other is the Grand Duchess Ursula. Everyone adored the kind-hearted queen, but the Grand Duchess, who always countered her, was disliked. One day, Elvin, who serves as the queen's escort, spots the Grand Duchess in the capital city. Her appearance was different from her usual self... This is a story of a kind-hearted queen, a Grand Duchess who cannot be honest with herself, and an escort who is caught up in these women's affairs.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 67
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 107,771
Sentences 12,098
Characters 204,667
Unique Words 8,573
1-Occurrence Words 3,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,847
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 8.9
Word List (8,573 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両手 | 5 | 2.91 |
| 見渡す | 5 | 3.63 |
| してもいい | 5 | 3.90 |
| 背が高い | 5 | 4.58 |
| ならば | 5 | 2.57 |
| 賛成 | 5 | 3.71 |
| 発覚 | 5 | 4.18 |
| 片思い | 5 | 4.77 |
| 右 | 5 | 3.20 |
| 末期 | 5 | 4.67 |
| 抱きしめる | 5 | 3.35 |
| 包帯 | 5 | 3.96 |
| いきなり | 5 | 2.95 |
| 裏 | 5 | 3.22 |
| 首謀者 | 5 | 4.35 |
| 時には | 5 | 3.07 |
| からと言って | 5 | 3.68 |
| エスコート | 5 | 4.08 |
| 訳ではありません | 5 | 3.90 |
| 花嫁 | 5 | 4.10 |
| 足りる | 5 | 3.35 |
| 下さる | 5 | 3.31 |
| 対象 | 5 | 3.14 |
| おいて | 5 | 3.53 |
| 行い | 5 | 3.43 |
| 道具 | 5 | 3.19 |
| 云える | 5 | 3.55 |
| ただ今 | 5 | 3.64 |
| 一見 | 5 | 3.66 |
| 流れ | 5 | 2.90 |
| 本日 | 5 | 3.28 |
| 裏切る | 5 | 3.46 |
| 午前中 | 5 | 3.96 |
| 着飾る | 5 | 4.20 |
| 中等教育学校 | 5 | 6.89 |
| 止まる | 5 | 2.95 |
| 割に | 5 | 3.65 |
| 焼き菓子 | 5 | 4.25 |
| それなりに | 5 | 3.17 |
| 相槌 | 5 | 4.20 |
| 崩す | 5 | 3.45 |
| 無くても | 5 | 3.52 |
| 直轄地 | 5 | 4.77 |
| 御前 | 6 | 4.23 |
| 興味 | 6 | 2.96 |
| 終身刑 | 6 | 5.74 |
| 梨 | 6 | 3.33 |
| 下級 | 6 | 3.78 |
| 了解 | 6 | 3.26 |
| これ以上 | 6 | 3.04 |
| からかう | 6 | 3.66 |
| こいつ | 6 | 2.74 |
| ふんわり | 6 | 4.29 |
| 夏 | 6 | 3.28 |
| 更新 | 6 | 3.27 |
| 写本 | 6 | 4.70 |
| 切れ長 | 6 | 4.61 |
| 数 | 6 | 2.61 |
| のせいで | 6 | 3.33 |
| よっぽど | 6 | 3.76 |
| 放す | 6 | 4.09 |
| 要するに | 6 | 3.62 |
| 変人 | 6 | 4.21 |
| 起き上がる | 6 | 3.63 |
| 観察 | 6 | 3.29 |
| 慈悲 | 6 | 4.01 |
| 譲る | 6 | 3.54 |
| 無ければ | 6 | 3.11 |
| 戦闘力 | 6 | 3.83 |
| 目的 | 6 | 2.83 |
| 遅い | 6 | 3.19 |
| 余りにも | 6 | 3.24 |
| お菓子作り | 6 | 4.63 |
| 微笑ましい | 6 | 3.74 |
| 彼女自身 | 6 | 4.08 |
| 一曲 | 6 | 4.61 |
| 今夜 | 6 | 3.57 |
| 一人で | 6 | 2.92 |
| 係る | 6 | 3.24 |
| 取り上げ | 6 | 4.11 |
| バランス | 6 | 3.55 |
| 小さい | 6 | 2.69 |
| 寄せる | 6 | 3.71 |
| を以って | 6 | 3.39 |
| 歓迎 | 6 | 3.56 |
| まじまじ | 6 | 4.04 |
| 仕立て | 6 | 4.05 |
| 嫉妬 | 6 | 3.54 |
| 主に | 6 | 3.41 |
| 手おけ | 6 | 3.35 |
| 敵 | 6 | 2.44 |
| 王冠 | 6 | 4.30 |
| 済む | 6 | 3.11 |
| やる気 | 6 | 3.51 |
| 種類 | 6 | 3.29 |
| 怪しい | 6 | 3.32 |
| 本気で | 6 | 3.19 |
| 成り立つ | 6 | 3.95 |
| 毎日 | 6 | 3.21 |
| 信じる | 6 | 2.80 |
Showing 6501 - 6600 of 8,573 words